Ihre Daten bleiben hier
Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Analysewerkzeuge ein und lädt nichts von fremden Servern nach. Was trotzdem verarbeitet wird – und warum – steht hier vollständig.

Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Marika Matar
An den Weichser Breiten 7a
93059 Regensburg
Telefon: 0941 2983619
E-Mail: marika.matar@emmas-katzenparadies.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu benennen; für alle Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte Adresse.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Im Einzelnen stehen Ihnen zu:
- Auskunftüber die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigungunrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- LöschungIhrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung(Art. 18 DSGVO)
- Widerspruchgegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit– Herausgabe der Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligungmit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt
Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an marika.matar@emmas-katzenparadies.de oder ein Anruf unter 0941 2983619.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Eine Liste der zuständigen Behörden mit Anschriften finden Sie hier:
Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden vom Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt. Das sind:
- aufgerufene Adresse (URL) und Datum sowie Uhrzeit der Anfrage
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL, also die zuvor besuchte Seite
- übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und keiner Person zugeordnet. Zweck der Verarbeitung ist der technisch fehlerfreie Betrieb, die Auslieferung der Seite und die Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlageist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Sicherheit und Stabilität der Website.
Speicherdauer: Die Logdaten werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht ausnahmsweise zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden.
Kontakt- und Buchungsformular
Wenn Sie uns über das Anfrage- oder Kontaktformular eine Nachricht schicken, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben – etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Zeitraum und Angaben zu Ihrer Katze – per E-Mail an die Pension übermittelt und dort zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Ohne Ihre Einwilligung geben wir diese Daten nicht weiter.
Rechtsgrundlageist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags gerichtet ist – bei einer Platzanfrage ist das der Regelfall. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen können.
Speicherdauer: Ihre Anfrage verbleibt bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt – etwa nach abgeschlossenem Aufenthalt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere handels- und steuerrechtliche, bleiben unberührt.
Versand der E-Mail (Auftragsverarbeiter)
Für den Versand der Formular-E-Mails ist der Dienstleister Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin)vorgesehen. Brevo verarbeitet die Daten ausschließlich weisungsgebunden in unserem Auftrag; es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union statt.
Hinweis zur Demo-Version
In der aktuellen Demo-Version dieser Website werden Formularanfragen nicht per E-Mail versendet, sondern lediglich serverseitig protokolliert, damit die Funktion geprüft werden kann. Bitte nutzen Sie für eine verbindliche Anfrage solange das Telefon oder eine direkte E-Mail.
Anfragen per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, werden Ihre Angaben einschließlich der daraus hervorgehenden persönlichen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert. Es gelten dieselben Rechtsgrundlagen und Speicherdauern wie oben.
Hosting
Diese Website wird derzeit als Demo-Version bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA betrieben. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel die oben beschriebenen Server-Logdaten in unserem Auftrag. Dabei findet eine Übermittlung in die USA und damit in ein Drittland statt. Die Übermittlung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO gestützt; ergänzend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Grundlage der Nutzung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.
Für den Livebetrieb ist ein Hosting in Deutschland vorgesehen: bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Damit verbleibt die Verarbeitung vollständig innerhalb der EU, und der Drittlandtransfer entfällt. Diese Erklärung wird mit dem Umzug entsprechend angepasst.
Schriftarten
Diese Website verwendet die Schriften Newsreader und Karla. Beide stammen ursprünglich aus der Google-Fonts-Bibliothek, werden aber bereits beim Erstellen der Seite fest eingebunden und anschließend ausschließlich vom eigenen Server ausgeliefert.
Beim Besuch dieser Seite wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Es werden dabei weder Ihre IP-Adresse noch sonstige Daten an Google übertragen.
Externe Links
An einigen Stellen verweist diese Website auf Angebote Dritter – etwa auf unsere Facebook-Seite, auf OpenStreetMap für die Anfahrt oder auf Partner- und Tierschutzseiten. Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, wird dorthin keine Verbindung aufgebaut und es werden keine Daten übertragen.
Klicken Sie einen externen Link an, verlassen Sie diese Website. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters, auf dessen Verarbeitung wir keinen Einfluss haben. Bitte informieren Sie sich dort über den Umgang mit Ihren Daten.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte – etwa der Anfragen, die Sie über das Formular senden – eine SSL-/TLS- Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol anzeigt. Ist die Verschlüsselung aktiv, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Stand dieser Erklärung
Juli 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich an der Website oder an den eingesetzten Diensten etwas ändert – insbesondere beim Umzug des Hostings nach Deutschland und bei der Aktivierung des E-Mail-Versands über Brevo.
Fragen zum Datenschutz beantwortet Marika Matar persönlich: marika.matar@emmas-katzenparadies.de · 0941 2983619